Bu eklemeyle Google Translate, 614 milyonu aşkın kişiye ulaşarak dünya nüfusunun yaklaşık %8'inin konuştuğu dilleri destekliyor. Afar, Kantonca, Manx, Nko, Pencapça ve Tamazight gibi çeşitlilik gösteren bu diller, Google'ın 2022'de duyurduğu "1.000 Dil Girişimi"nin önemli bir parçasını oluşturuyor. Bu girişim kapsamında şirket, yapay zeka destekli çeviri modelleri geliştirerek dünyanın en çok konuşulan 1.000 diline erişmeyi hedefliyor.
Google, bu yeni dilleri çeviri hizmetine dahil etmek için Gmail'deki e-posta özeti ve Google Dokümanlar'daki metin yeniden yazma gibi yenilikçi özelliklerin altyapısını oluşturan PaLM 2 adlı büyük dil modelinden faydalanıyor. PaLM 2, devasa miktarda çok dilli metinlerle eğitiliyor ve birbirleriyle ilişkili dillerin çevirilerini daha etkin bir şekilde öğrenmeye imkan veriyor.
Yeni eklenen diller arasında hem milyonlarca konuşanı olan yaygın diller hem de az sayıda insanın konuştuğu yerli diller bulunuyor. Hatta bazı dillerin neredeyse hiç ana dili konuşanı kalmamış durumda. Google, bu güncellemenin yok olmak üzere olan dillerin yeniden canlandırılmasına katkı sağlayacağını umuyor.
Google Translate, bu genişlemeyle birlikte özellikle Afrika dilleri konusunda önemli bir adım atıyor. Afar, Fon, Kikongo, Luo, Ga, Swati, Venda ve Wolof gibi yeni eklenen dillerin neredeyse çeyreği Afrika kökenli.
Diğer yandan, Google Translate'e en çok talep edilen dillerden biri olan Kantonca da bu güncellemeyle birlikte çeviri hizmetine dahil edildi. Yazılışı Mandarin ile sıklıkla karışan Kantonca için veri toplamak ve çeviri modellerini eğitmek daha zorlayıcıydı. Ancak Google Translate artık Çin, Hong Kong ve Macau gibi bölgelerde yaşayan milyonlarca insan için bu önemli dil engelini ortadan kaldırmış durumda.
2022 yılında Sıfır Atışlı Makine Çevirisi teknolojisi kullanılarak eklenen 24 dile göre Google Translate, bu son genişlemeyle birlikte hizmet verdiği dil sayısını neredeyse iki katına çıkardı. Bu sayede Google Translate, Hindistan'da konuşulan Mizo dilinden Orta Afrika'da yaygın olan Lingala'ya, Amerika yerli halklarının Quechua, Guarani ve Aymara dillerinden Sierra Leone'de kullanılan Krio lehçesine kadar daha geniş bir yelpazede iletişimi kolaylaştırıyor.
Yorumlar
0 yorum